/VAR/LOG/FJCABALLERO

Entre algunas de las curiosidades que charlamos con algunos amigos hace unos días era acerca de si era cierto o no que existe una sincronización entre la película El Mago de Oz, de 1939, y el disco Dark Side of the Moon, de Pink Floyd. Este fenómeno es llamado Dark Side of the Rainbow, proviniendo el nombre de la combinación del título “Somewhere over the Rainbow”, tema musical originario de la película ‘El Mago De Oz’, con el título del álbum de Pink Floyd.

Buscando un rato por Google, finalmente encontré una versión completa en la que lograr unir  la película con el disco, sincronizando casi como si fuera la banda sonora alternativa, logrando un resultado asombroso.

Encontré también la muy excelente compilación , realizada en un solo DVD lista para descargar. Las features del DVD en cuestión son:

Five Audio tracks:

1. Dark Side of the Moon
2. Original English Movie Dialogs for the film
3. Dialogos en español de la película
4. Mixed sound: album (right channel) + movie dialogs (left channel)
5. Sonido mezclado: album (canal derecho) + dialogos de la película (canal izquierdo)

Eight Subtitle tracks:

1. a) English lyrics for the album
2. Subtitulos en español del album
3. Paroles en Francais pour le CD
4. Cancoes em Portugés
5. English movie dialogs
6. Subtitulos en español para la película
7. Sous-titres en Francais pour le film
8. Subtitulos em Portugés da pelicula

Algunos ejemplos de estas sincronizaciones son:

• En una de las primeras escenas, cuando la película todavía está en blanco y negro, Dorothy se está balanceando sobre una cerca de madera, cuando de repente pierde el equilibrio y se cae dentro del corral de puercos.  Mientras eso sucede, David Gilmour está cantando la siguiente letra de la canción Breathe:

But only if you ride the tide, And balance on the biggest wave
You race towards an early grave

• Cuando aparece el personaje de la bruja por primera vez corriendo en bicicleta, mientras la película todavía está en blanco y negro, comienzan las alarmas de distintos relojes a hacer ruido al principio de la canción Time, como si fuera una advertencia que algo malo se aproxima.
• Luego de que Dorothy consulta al “clarividente” (el cual termina siendo el mago de Oz al final de la película), ella decide correr de vuelta a su casa.  En ese momento, la letra de la canción Breathe Reprise nos dice:

Home, home again,  I like to be there when I can

• La mejor parte de la sincronización entre la película y el álbum ocurre en la canción The Great Gig in the Sky.  En ese momento, cuando se aparece el tornado, la voz de una mujer aparece en la canción, cantando a manera de lamento y al ritmo del movimiento del tornado, como si fuera su voz la conciencia de Dorothy, o hasta del mismo viento.
• Cuando la canción Money comienza, la película cambia de blanco y negro a Technicolor, luego de que la casa de Dorothy aterrizara en la tierra de Oz.  Hay una escena interesante en esta parte, en la cual los gnomos (munchkins) aparecen bailando al compás del solo de guitarra de esa canción.
• En la canción Us and Them, la bruja, vestida de negro, se aparece en medio de una humareda al mismo tiempo que el cantante menciona la palabra “black”, lo cual es complementado por la aparición de Dorothy frente a la cámara, cuando el cantante menciona la frase “and blue” (obviamente, Dorothy está vestida de azul).
• Durante la canción Brain Damage, hay una escena en la cual aparece el espantapájaros bailando, mientras la letra de la música menciona que “the lunatic is on the grass”.
• Al final del álbum, cuando se acaba la canción titulada Eclipse, se oyen los latidos del corazón.  En ese mismo instante, Dorothy está poniendo su oreja sobre el pecho del hombre de hojalata, al cual supuestamente le faltaba un corazón.

DVD Vía | Niebla de Fuego